Supervertaler is a suite of AI-enhanced translation tools developed for professional translators. The platform offers two main products: the Supervertaler Workbench, a standalone desktop computer-assisted translation (CAT) tool, and a plugin designed for Trados Studio 2024. Both are intended to support and streamline professional translation workflows.
The Supervertaler Workbench is a free and open-source desktop application that incorporates AI translation, translation memory, terminology management, and Okapi file filters. A distinctive aspect of the Workbench is its suite of system-wide tools, including a clipboard manager, SuperLookup, GT4T-style QuickTrans, and voice dictation capabilities. These tools are designed to function across any application, not just within the Supervertaler interface, allowing translators to leverage their features regardless of the software they are using. The Workbench is designed to work alongside other translation environments such as memoQ, Trados, and CafeTran.
For users of Trados Studio 2024, Supervertaler provides a dedicated plugin that integrates directly into the Trados environment. This plugin features TermLens for terminology, SuperSearch for cross-file searching, an AI Assistant, SuperMemory as a knowledge base, and Batch Translate functionality. These features aim to enhance productivity and organization within Trados Studio, offering advanced capabilities directly within the familiar translation platform.
Supervertaler is built by Michael Beijer, a professional translator, and is positioned as a resource for translation professionals seeking to augment their workflow with AI-powered and system-wide tools.
Supervertaler sits in PulseGate's Translation & localization category. It focuses on enabling professional translators to efficiently translate and manage terminology using AI-enhanced tools. It is built as an open-source project for professional translators. Supervertaler is open source under the MIT license. It runs on the web, the command line, Windows, and macOS.
Behind Supervertaler is Michael Beijer, and the product first shipped in 2025. Development happens publicly on GitHub with 43 stars and 548 commits in the last 90 days. Key capabilities include AI translation, translation memory, and terminology management.
Latest indexed changes and source events
Other apps tracked under the same category.
