Supervertaler
Supervertaler is a set of AI-enhanced translation tools for professional translators. It includes Supervertaler Workbench and Supervertaler for Trados, both described as built by Michael Beijer, a professional translator.
Supervertaler Workbench is a standalone desktop CAT tool. It includes AI translation, translation memory, terminology, and Okapi file filters. A standout feature is a group of system-wide tools: a clipboard manager, SuperLookup, GT4T-style QuickTrans, and voice dictation. These tools are stated to work in any application, not only inside Supervertaler. The Workbench also works alongside memoQ, Trados, and CafeTran.
Supervertaler for Trados is a Trados Studio 2024 plugin. It provides TermLens terminology, SuperSearch for cross-file search, an AI Assistant, SuperMemory as a knowledge base, and Batch Translate. It is described as built directly into Trados Studio.
Supervertaler Workbench is free and open source. The page also links to pricing, docs, discussions, GitHub, and help pages for both Workbench and Trados, indicating separate product and support resources for the two tools.
Overview
8 featuresSupervertaler sits in PulseGate's Localisation & multilingual support category. It focuses on enabling professional translators to efficiently translate and manage terminology using AI-enhanced tools. It is built as an open-source project for professional translators. Supervertaler is open source under the MIT license. It ships for the web, the command line, Windows, and macOS.
Behind Supervertaler is Michael Beijer, and it first shipped in 2025. Development happens publicly on GitHub with 43 stars and 548 commits in the last 90 days. Key capabilities include AI translation, translation memory, and terminology management.
Summary written by a language model from the project’s public pages.
- AI translation
- Translation memory
- Terminology management
- Clipboard manager
- Voice dictation
- Trados plugin
- Batch translate
- Cross-file search
Built with & integrations
- Cloudflare
- cf-ray header · cf-cache-status header
Trust & compliance
Indexing history
1What PulseGate has recorded for this listing
Frequently asked questions about Supervertaler
- What does Supervertaler do?
- Supervertaler focuses on enabling professional translators to efficiently translate and manage terminology using AI-enhanced tools. It is catalogued under Localisation & multilingual support on PulseGate.
- Who should use Supervertaler?
- Supervertaler is an open-source project built for professional translators.
- Does Supervertaler have a free plan?
- Yes — Supervertaler is open source under the MIT license and free to use.
- What platforms does Supervertaler run on?
- Supervertaler runs on the web, the command line, Windows, and macOS.
- Is Supervertaler still maintained?
- The GitHub repository shows 548 commits in the last 90 days.
- What projects are similar to Supervertaler?
- Similar projects tracked by PulseGate include MultilingualPress, Web Linguist, and Geolocated Content.MultilingualPressWeb LinguistGeolocated Content
- Who develops Supervertaler?
- Supervertaler is developed by Michael Beijer.
- How long has Supervertaler been around?
- Supervertaler first shipped in 2025.
Also in Localisation & multilingual support
Same category — not a similarity match
