subt is an open-source command-line tool that enables users to translate subtitle files between different languages. It is ideal for developers and video editors who need to localize video content efficiently. Below are 10 cli tools & terminal apps with similar functionality to subt, matched by what each product actually does — not ranked or scored. Explore each to find the closest fit for your use case.
subtatix is an open-source command-line tool that generates and translates SRT subtitles using WhisperX. It is designed for developers and media professionals who need to automate subtitle creation and translation workflows efficiently.
subtutu is an open-source command-line tool that generates SRT subtitles from video or audio files using the Whisper AI model. It is designed for content creators and professionals needing fast, automated transcription and subtitle generation.
subbake is an open-source command-line tool that leverages large language models to translate subtitles efficiently. It supports batch memory, review passes, and works with common subtitle formats, making it ideal for translators and media professionals.
subtitle-toolkit is an open-source Python package offering a collection of utilities for working with subtitle files, including SRT support, translation tools, and timeshift adjustments. It is designed for video editors and translators handling subtitle workflows.
subtitletools is an open-source CLI tool for managing the complete subtitle workflow, including transcription, translation, and processing for audio and video files. It is aimed at developers and media professionals.
subdx-dl is an open-source command-line tool that allows users to search for and download the best matching subtitles from subdivx.com. It is designed for media enthusiasts and developers who need quick subtitle access via the CLI.
ytdl-sub is a command-line utility that allows users to download subtitles from various online video platforms. It is useful for video editors and content creators who need subtitle files for their projects.
translatedub is an open-source CLI tool that enables users to translate, subtitle, and dub videos using AI models locally. It supports cross-platform use and is ideal for creators and developers who require privacy and control over their video translation workflows.
llm-subs is an open-source command-line tool that uses LLM agents to translate subtitles between any languages, preserving timing and ASS structure. It is designed for subtitle editors and translators who need accurate, automated translation workflows for media content.
whispersub is an open-source CLI tool that transcribes videos and audio files into subtitle formats like ASS and SRT using the faster-whisper model. It supports 99 languages and is ideal for video editors and content creators needing automated transcription.
