Localit

Localit is a translation management system for localizing apps, websites, video games, video subtitles, software, and marketing content. It is described as a simple TMS for fast website and app localization, with the stated aim of making translations faster and easier to manage for multilingual projects.

The platform supports translation into over 100 languages and includes AI-assisted translation options. It can use Google Translate, ChatGPT, and DeepL, and it also mentions verified linguists through Gengo. Localit supports .xml, .json, .strings, and .po file formats, and it offers automatic text replacement in code, string length validation for different languages, and UI adaptation for iOS and Android applications. For games, it translates dialogues, interfaces, and subtitles while preserving context and gaming atmosphere. For websites, it localizes interfaces, meta tags, and SEO content, with integration for WordPress, Shopify, and other CMS platforms. It also supports translating and synchronizing subtitles for video content, training materials, and presentations.

Localit is intended for developers, product managers, and translators. Developers get automatic GitHub and GitLab integration, while the product also mentions Bitbucket and Figma integration for automated translation sync. Managers can use centralized translation management, and translators get a user-friendly editor with context and hints, Translation Memory, comments, and screenshots. The interface also includes built-in chat, file sharing, voice messages, change history, notifications, and role-based permissions for administrators, translators, developers, and project owners.

Localit is available on the web and invites users to try it for free. The page describes it as cheaper than alternatives and says it is 4-5x cheaper than other localization tools. It also refers to a full cycle from translation to publication, and to a unified TMS platform for websites, iOS/Android apps, games, and software.