Hannune

Hannune is an AI-powered document automation tool designed to handle tasks such as translation, extraction, review, and format conversion for businesses. It addresses the challenge of automating document-related work that is often done manually, with a particular emphasis on preserving the original formatting, including tables, numbering, and styles, throughout the process. The platform is positioned for enterprise and business users who require accurate handling of documents without losing layout integrity or introducing errors in numerical data.

The tool features a docx-to-docx translation pipeline that maintains the structure of documents, ensuring that formatting does not collapse into plain text during translation. Hannune enforces terminology control by applying approved glossaries and locking terms that should not be translated before processing, which helps maintain consistency and accuracy. It also incorporates translation memory, allowing previously approved sentences to be reused, streamlining workflows and reducing repetitive manual work. The system is designed to be flexible, so adding new languages does not require rebuilding the pipeline.

Hannune has been applied in various business contexts, including localization of instructions for use (IFU) for medical devices and corporate training in AI engineering. It has demonstrated the ability to significantly reduce document search times, as evidenced by a case where a tax firm reduced search time from five hours to forty minutes using Korean NLP and graph-based retrieval-augmented generation (RAG) techniques. The service also includes features for checking consistency of numerical data across documents.

The platform is developed by a Seoul-based AI engineer with extensive production AI experience and holds two AI optimization patents registered in South Korea. There is no explicit information provided regarding pricing, licensing, or specific delivery platforms such as web or API access beyond references to ER API and Ownership API. Hannune is positioned within the class of document automation and AI-driven business operations tools, with a focus on enterprise document workflows where formatting and terminology accuracy are critical.