Inglish provides a way to convert standard American English text into "inglish" spelling using a web-based translation tool. The service addresses the need to transliterate visible text on web pages into an alternative spelling system, while preserving capitalization and the overall structure of the page.
A key feature is a floating translate button that can be added to any website by inserting a single script tag before the closing body tag in the HTML. us and translates all visible text on the page to inglish spelling. Clicking the button again restores the original English text. The translation process skips text inside code, pre, script, style, textarea, and input elements, ensuring that only visible, non-interactive content is affected. The tool performs word-by-word lookup without altering HTML tags, attributes, or the page's structure.
For those who prefer self-hosting, the script and dictionary file can be downloaded and configured by editing a variable in the script to point to a self-hosted version of the dictionary. This allows for greater control over deployment and resource hosting. The inglish tool is suitable for website owners or developers seeking to provide an alternative spelling experience for site visitors, or for those interested in experimenting with text transformation on web content.
evidence_sufficient: true
inglish is a CLI tools & terminal product. It focuses on automating the translation of English spelling to inglish phonetic representations via CLI. inglish is an open-source project aimed at developers and linguists. The project is open source (Open Source). It runs on the web and the command line.
breed builds and maintains inglish, and the product first shipped in 2026. The project is developed in the open on GitHub with 6 commits in the last 90 days. Among its 5 catalogued features are CLI translation, MCP server, and phonetic conversion. It exposes integrations via an MCP server.
Latest indexed changes and source events
Other apps tracked under the same category.
